以下のような原因が考えられます。
1）レタツインが「PC通信　受信待機中」の状態になっていない・・・「オプション」キーから、「PCファイル転送」「PCダイレクト印刷」などの適切なモードに設定して下さい。

2）PCとの接続状態が適切でない・・・PCエディタからデータを送る時、レタツインはPCにとっては一般のUSBプリンタと同じようなものです。デバイスマネージャ上に「USB印刷サポート」の表示が出ているか、プリンタにジョブが溜まっていたり、一時停止にはなっていないか、正しいUSBの仮想ポートが割り当てられているか、などをご確認下さい。